|
Presentació del projecte
El Centre Català de Kansai es complau a organitzar aquest esdeveniment a benefici dels nens damnificats del Japó i amb aquest fi, convida els artistes que han participat en algun dels actes organitzats al Japó pel Centre Català de Kansai.
Els artistes, els voluntaris, i les empreses que han accedit a donar suport a l’esdeveniment, ho fam amb generositat i gratitud envers el Japó la relació amb el qual, directament o indirecta, ha marcat per sempre més llurs vides, llurs activitats professionals i llur pensament.
Sense la solidaritat de totes aquestes persones i empreses i sense la col.laboració de les institucions que també donen suport al projecte, aquest esdeveiment, no seria possible.
Gràcies a tothom!
Montserrat Marí
Presidenta del Centre Català de Kansai
L’esdeveniment tindrà lloc els dies 22, 23 i 24 d’octubre de 2011a l’Escola Luthier de Música i Dansa, C/ Balmes 53 (entre Consell de Cent i Aragó), Barcelona i consistirà en:
Un concert de música de cambra
Un espectacle de dansaUn taller "Enquadernació japonesa"
Un taller "Diferències culturals en la negociació amb els japonesos"
Un taller "Japonès per a viatgers"
Un taller "L’Esperit del Wa, Base de l’etiqueta japonesa"
Un taller "Entredós literari"
Un taller "Introducció al Butoh de Kazuo Ohno: La dansa de l’ànima"
Un taller "Introducció al Nihon Buyou (dansa clàssica japonesa)"
Un taller "Fer Haikus a la catalana"
Rifa solidària
Per a més detalls sobre el programa, vegeu si us plau, el botó corresponent.
Al botó “Participa-hi” podreu veure com es pot participar en cada activitat.
Els fons que es recaptin s’enviaran a:
La Creu Roja del Japó així com a l’Associació d’Analistes Jungians al Japó (AJAJ) i a l’Associació Japonesa de Teràpia Sandplay.
La supervisió comptable del projecte serà realitzada a Osaka per:
L’Ena Accounting Office
|
Presentación del proyecto
El Centre Català de Kansai se complace en organizar este evento a beneficio de los niños damnificados del Japón y con este fin, invita a los artistas que han participado en alguno de los actos organizados en el Japón por el Centre Català de Kansai.
Los artistas, los voluntarios y las empresas que han accedido a dar su apoyo a este evento, lo hacen con generosidad y gratitud por el el Japón cuya relación, directa o indirectamente, ha marcado para siempre sus vidas, sus actividades profesionales y su pensamiento.
Sin la solidaridad de todas esas personas y empresas y sin la colaboración de las instituciones que también apoyan este proyecto, este evento no sería posible.
¡Gracias a todos!
Montserrat Marí
Presidenta del Centre Català de Kansai
El evento se llevará a cabo los dias 22, 23 i 24 de octubre de 2011 en la Escola Luthier de Música i Dansa, C/ Balmes 53 (entre Consejo de Ciento y Aragón), Barcelona y consistirá en:
Un concierto de música de cámara
Un espectáculo de danza
Un taller de "Encuadernación japonesa"
Un taller de "Diferencias culturales en la negociación con los japoneses"
Un taller de "Japonés para viajeros"
Un taller de "El Espíritu del Wa, Base de la etiqueta japonesa"
Un taller de "Entredós literari"
Un taller de "Introducción al Butoh de Kazuo Ohno: La danza del alma"
Un taller de "Introducción al Nihon Buyou (danza clàssica japonesa)"
Un taller de "Fer Haikus a la catalana"
Rifa solidaria
Para más detalles sobre el programa, ver por favor, el botón correspondiente.
En el botón “Participa” es posible encontrar diferentes formas de colaboración.
Los fondos que se recauden se enviarán a:
La Cruz Roja del Japón así como a la Associación de Analistas Jungianos del Japón (AJAJ) y a la Associación Japonesa de Terapia Sandplay.
La supervisión contable del proyecto será realizada en Osaka por:
Ena Accounting Office
|
プロジェクト概要
関西カタルーニャセンターは、東日本大震災の被災地の子どもたちを支援するイベントを開催します。そこで、当センターがこれまでに日本で行ったイベントに参加してくださったアーティストの皆さんに声をおかけしました。
アーティストの皆さん、ボランティアの皆さん、協力企業各位は、それぞれの人生、活動、思想の中に、日本とのつながりで育まれたものが刻まれているということで、日本への強い思いや感謝の気持ちを込めて、このイベントを支援してくださいます。
こういった個人の皆さんのご協力、企業のご協力、そしてこのイベントを支援してくださる機関のご協力がなければ、このイベントは成立し得ません。
皆さんのご協力、心より感謝いたします。
関西カタルーニャセンター 代表
モンセ・マリ
イベント内容
日時：2011年10月22日〜24日
場所：Escola Luthier de Música i Dansa, C/ Balmes 53 (entre Consejo de Ciento y Aragón), Barcelona
- 室内楽コンサート
- ダンスショー
- 日本の装丁ワークショップ
- 日本とのビジネスにおける文化の相違についてのワークショップ
- 旅行のための日本語会話のワークショップ
- 「和の精神」による日本の礼儀作法についてのワークショップ
- カタルーニャ文学と日本文学の比較ワークショップ
- 大野一雄の舞踏への招待「魂の舞踏」ワークショップ
- 日本舞踊入門ワークショップ
- カタルーニャ語で俳句をつくるワークショップ
- チャリティー抽選会
各プログラムについての詳細は、該当するページをご覧下さい。
また、「参加方法」のページでは、当イベントに参加する様々な方法を掲載しています。
義援金の送付先
日本赤十字社、日本ユング心理学会（AJAJ） 、 日本箱庭療法学会
プロジェクト会計監査（大阪）
恵納会計事務所
|
|